Tanka {Versão em Português}

sol que vem libertar a alma

na pureza côncava

é líquida a superfície

de antiga baixela

poeira em luz de verão

vive em tónica imperfeita

Este tanka é inspirado na tradição de Masaoka Shiki, uma figura central na poesia japonesa moderna. No final do século XIX, Shiki revolucionou as formas do haiku e do tanka ao enfatizar a observação e a beleza da natureza e do quotidiano simples e imediato. Na sua curta vida, e em função da doença e limitação física, permaneceu muito tempo no seu pequeno quarto, de onde tinha vista para um minúsculo jardim. Dos 26.000 haikus que escreveu, a maioria retratou o imediato contexto físico e também as visitas de amigos, da sua irmã e da sua mãe.

Neste tanka, o título complementa o poema, refletindo uma interpretação contemporânea deste formato, que me apaixonou após uma certa estranheza inicial pela sua característica forma minimalista e sucinta.

Espero que gostem deste tanka, num exercício poético de como ele pode existir no século XXI, numa interpretação que tem muito potencial para o praticante poder ver o mundo com foco nos mestres da antiguidade, numa luz renovada.

Não sei se partilham deste encantamento pelo tanka, Pessoas, nem quais sentimentos ou imagens este, e no geral, os Tankas vos proporcionam. Compartilhem as vossas impressões e pensamentos nos comentários, serão muito bem-vindos.

Viva a poesia, e viva a dinamização de todos os formatos, da aldravia ao tanka, do haiku ao villanete, do soneto ao verso livre, das ecfrases à prosa poética!

Feliz Domingo, o primeiro deste Verão 2024!

#Tanka #Haiku #Poesia #PoesiaJaponesa #MasaokaShiki #TankaModerno #PoesiaSéculo21 #ComunidadePoética #PoetasDoInstagram #PoesiaNatureza #PoesiaEstacional #PoesiaMinimalista #ArteLiterária #AmantesDaPoesia #InstaPoesia #ComunidadeDeEscritores #PoesiaContemporânea #LuzDoSol #LuzDePoeira #LouçaAntiga #PoesiaDeObservação

E se... fosses Sol?

{Aldravia}

*

coração

remendado

procura

reservado

guarda-sol

riscado

*

Mafalda Carmona

16.11.2023 | 22:45hr

Para saberem mais sobre o desafio 1foto1texto, aqui fica a ligação para o blogue da Isabel , o  "Pessoas e Coisas da Vida".

Para ver os desafios anteriores da Cotovia:

E se... chovessem arco-íris? #1

E se... o mar fosse de tecido? #2

E se... as mesas falassem?#3

E se... a divisão não existisse?#4

E se... as letras andassem?#5

E se... fossemos sempre crianças?#6

E se... o tempo parasse?#7

E se... fossemos flores?#8

E se... a palavra tivesse dono?#9

E se... houvesse Paz?#10

E se... o Céu fosse uma prisão?#11

E se... fosses gato abandonado?#12

E se... a Vida fosse um jogo?#13

E se... a Alma for roubada?#14

E se... a Poesia fosse um jardim?#15

E se... fosses Outono?#16

(1) Ou...

Morcego, Limão e Ameixa

**

Com a solidão um quintal os unia.

A um favoreceu e esse cresceu até mais não,

Entre uma meloa e quase um melão...

Já não era limão, era enorme melancia!

*

O outro, destroçado e arredado da amada,

Em dia de má sorte sofreu acidente,

Foi o sonar traído em noite transparente,

Desde então quedou-se com asa abalada.

"

Falta a ameixa, só, na folhagem vivia,

Sob a lua clara está despercebida,

Assim espreitou, e atenta, tudo ouvia:

*

O morcego diz: "- Vejo um sol num limoeiro!"

Vaidoso o limão: "- Sim, lindo como tal..."

Termina o primeiro: "- Vais ser sumo inteiro!"

****

Mafalda Carmona

19.07.23 | hrs 00:35

(1) e (2) Limoeiro e seu Limão, fotografia de Mafalda Carmona

P.S. 

Ainda na saga das bebidas, limonadas e troca de experiências através dos comentários das queridas Pessoas, relativos ao postal anterior, e por ter referido que tenho no meu quintal um uni-limão, ao qual atribuí proporções dignas de ir directo para o livro do Guinness, mesmo se for só um bocadinho de exagero meu, partilhei assim a fotografia do dito, com escala de moeda de um euro, para que pudessem comprovar o fenómeno, assim como a minha completa integração na comunidade piscatória local, como todas, dada a ser generosa na atribuição de tamanhos...

Já a natureza este ano não terá sido de grande generosidade, suponho devido ao vento e ao calor fora de horas, que terá queimado as flores dos frutos das ameixeiras, limoeiro e laranjeira, originando estes uni-frutos, quer no limoeiro como na ameixeira.

Assim, de inspiração em inspiração, anda a Cotovia em temas do dia-a-dia, relacionados com o quotidiano das agriculturas e árvores de fruto.

Espero que gostem, sobretudo a Isabel e a Esquisita, para por um lado satisfazer a curiosidade manifestada pela Isabel de verificar a escala do limão, ou falta dela, e apenas a escala do meu exagero, e, porque foi com a Esquisita que a Cotovia aprendeu a expressão "lindo como o sol".

Para todas vós Pessoas, um dia lindo como o Sol e continuação de boa semana! Saúde, Paz e Viva a Poesia!

P.S.#2

Em defesa do limoeiro, partilho uma fotografia prévia aos "cuidados" e corte de ramos para fortalecer a árvore, pois como se pode ver, os ramos quando carregados soçobravam até tocar no chão e alguns quebravam sem darem aos limões tempo para amadurecerem. No entanto, reconhecerei que o pobre limoeiro pode não ter sido da mesma opinião, e ter ficado melindrado com o sucedido...

Ou a diferença entre o copo meio-cheio ou meio vazio

• Hoje, ontem e, esperemos que amanhã, haverá sempre uma parte da humanidade, esperemos que a maioria, a mostrar a bondade, solidariedade e a confortar nos momentos mais tristes e difíceis. Apesar dos tempos de tragédia que atravessamos, vão havendo momentos de esperança e através deles poderemos ganhar a força para apaziguar a revolta e a incompreensão.

Sei que por vezes aquilo que publico e escrevo no Facebook e na plataforma do Sapo tem humores intermitentes, umas vezes mais agrestes, outras mais apaziguados, ou mais alegres e humorados... Outras nem por isso, mas é com boa vontade e enorme entusiasmo, ou afã, que sempre que possível aqui estou a dizer, presente!

Para esse apaziguar de sentimentos expressos em palavras em muito contribuem felizes encontros como a ROMI, a Maribel, a esquisita, o Zé Onofre, a Beatriz Costa, o Cúmplice do Tempo, a T. , o Merlo entre tantas outras Pessoas a quem agradeço as suas escritas em palavras e frases que fazem muito sentido e a diferença entre um dia normal e um dia especial.

E na sequência do espírito das palavras do António Feio, de não deixar nada por fazer, nem nada por dizer, quero deixar palavras de agradecimento.

Obrigada a todos eles e a cada uma de vós Pessoas, no Sapo e também as do Facebook que contribuem com as suas criações para fazer os dias mais luminosos como o Joao Pata - Photography , o Joaquim Gil dos Gigantes do Nada , a Sara Farinha , a Mariana Luz - Vida Ilustrada , o Mário Augusto, o Samuel Pimenta, e tantas outras Pessoas bem como todas as Pessoas que seguem a página da Cotovia e Companhia ou mesmo não seguindo por aqui passam.

E, para o dia de hoje, que se prevê de alguns aguaceiros, para relembrar que o sol anda por aí, deixo-vos uma lengalenga que me contava a minha mãe e a minha avó materna O.:

"Está a chover e a fazer sol,
E as bruxas a comer pão mole.
Nossa Senhora da Conceição
Faça sol e chuva não.
Nossa Senhora da meia-lua,
Faça sol para eu ir para a rua.
Nossa Senhora da Atalaia,
Faça sol para eu ir para a praia!"

Que este sol seja também o da esperança, o da segurança, o da paz e se possível, o da alegria.
Bom dia Pessoas da minha vida!
🐦